Pre nego što odeš, molim te odgovori na sledeći upitnik. Da mi pomogneš da te bolje povalim u budućnosit.
Prima di andare, potresti farmi la cortesia di rispondere a questo sondaggio che mi aiutera' a scoparti meglio in futuro?
Ovo je veliki pomak na sledeći nivo.
Pensaci, è un grande passo, il livello superiore.
Posao ide dobro, ali da bih napredovao na sledeći nivo, moram da budem korak ispred konkurencije i da preuzmem rizik.
Gli affari mi vanno bene, ma per poter salire di livello, devo stare un passo avanti agli altri e correre dei rischi.
Stavila sam tamo u svetu koji sam bio spreman da ga odvesti na sledeći nivo, i ovo... i vraća do mene, znaš?
Ho fatto sapere al mondo che ero pronto a fare un salto in avanti e ora mi sta ritornando indietro, sai?
Ove dve strategije izučavanja, originalnog izučavanja, mogu biti objašnjene na sledeći način, u poslednjem principu koji nudim: za svaki problem u datoj naučnoj disciplini, postoji stvar, entitet ili fenomen koji je idealan za njegovo rešenje.
Le due strategie di ricerca, di ricerca originale, possono essere enunciate come segue, nel principio finale che vi proporrò adesso. Per ogni problema in una data disciplina scientifica, esiste una specie o entità o fenomeno ideale alla sua soluzione.
Pre nego što pređem na sledeći slajd, moram da vam kažem da postoji još mnogo dodatnih otkrića.
E prima di passare alla prossima diapositiva, vi devo dire che ci sono tante di quelle scoperte ancora da fare.
Student pokušava ponovo i uspeva i to mu je rečeno, može da nastavi dalje na sledeći zadatak.
Quindi gli studenti provano ancora e ora ci riescono, ricevono riscontro e possono passare al compito successivo.
1997. pripadnici kulta Kapija raja počinili su masovno samoubistvo zasnovano na ideji da je postojao svemirski brod koji se krio u repu tada vidljive komete Hejl-Bop i koji je trebalo da ih prenese na sledeći nivo.
Nel 1997 la setta Porta del Paradiso ha compiuto un suicidio di massa perché erano convinti che c'era un'astronave nascosta dietro la cometa Halle-Bopp, che all'epoca era visibile, che li avrebbe condotti al livello successivo.
U suštini, možete razmišljati o fizici na sledeći način.
In sostanza, potete pensare alla fisica in questo modo.
I ispostavlja se da je struktuirana na sledeći način.
E risulta strutturata in questo modo.
Ali sada nam proizvođačka zajednica i model otvorenog koda ponovo vraćaju saznanja o tome kako stvari funkcionišu i od čega su napravljene, i verujem da treba da to prenesemo na sledeći nivo, na komponente od kojih su stvari napravljene.
Ma ora la comunità dei maker e il modello open-source ci stanno riportando la conoscenza di come funziona e di cosa è fatto un oggetto e credo che dovremmo spingerci oltre, fino a conoscere i materiali di cui è fatto un oggetto.
Zanimljiv primer: jedan mladić završio je prvu godinu sa prosečnim ocenama i želeo je da nastavi da studira medicinu. Rekli smo mu: "Želimo da obnoviš godinu, jer ti je potrebna jaka osnova ako želiš na sledeći nivo".
Eccovi un esempio interessante: Un ragazzo, che aveva preso un 6 nel primo corso, voleva andare alla scuola di medicina, gli abbiamo detto, "Devi rifare il corso, perché hai bisogno di una base solida se vuoi riuscire a passare il prossimo livello."
Bili su potrebni sati i sati svakog dana da podignem svoje veštine na sledeći nivo.
Passavo ore e ore ogni giorno a migliorare sempre di più le mie capacità.
Oni deluju na sledeći način. Kada stignu u određeni region, oni obaveste ljude da su došli i odlaze kod najmoćnije lokalne bande i kažu: "Nudim vam da budete lokalni predstavnici brenda Seta".
Il loro modo di operare consiste, quando arrivano in una località, nel far sapere che sono lì, quindi vanno dalla più potente gang locale e dicono: "Vi offro di essere i rappresentanti locali del marchio Zeta."
Posle toga sam bila malo nervozna oko odlaska na sledeći nulti sastanak.
Dopo questo, mi sentivo un po' nervosa per il mio successivo "zero".
To se uzdiže na sledeći nivo, i ovi slojevi se organizuju u pojmovne nivoe.
Così si passa al livello successivo, questi strati sono organizzati in livelli concettuali.
To ide na sledeći nivo, koji može da kaže: "Jabuka"
Quindi si arriva ad un livello superiore che potrebbe dire "Apple".
Tako da na sledeći odmor možete otići u Pariz, na Havaje ili u Nju Orleans - kladim se da ćete se divno provesti.
Quindi, partite pure per la vostra prossima vacanza a Parigi, Hawai, o New Orleans; scommetto che sarà bellissimo.
A mi smo želeli to da prenesemo na sledeći nivo, da damo ljudima alate da preduzmu nešto, da vode računa o njoj.
Noi volevamo avanzare al livello superiore, per dare alle persone gli strumenti per agire, per prendersene cura.
To je velika cifra pa sagledajmo to na sledeći način:
È un numero enorme, osserviamolo nel dettaglio.
U početku, ovo mi je bilo teško da shvatim, ali pomoglo mi je da razmišljam na sledeći način.
Di primo acchito mi riuscì difficile capirlo, ma c'è un modo di vedere la cosa che mi ha aiutato a capire.
Ovaj proces učenja po principu nagrađivanja naziva se pozitivno ili negativno potkrepljenje i u suštini se odvija na sledeći način.
Questo sistema, basato sulla ricompensa, è chiamato rinforzo positivo e negativo, e funziona più o meno così.
Pa je pred kraj svog klasičnog teksta o gravitaciji, saosnivač LIGO-a, Kip Torn, opisao lov na gravitacione talase na sledeći način - rekao je: "Tehničke poteškoće koje treba prevazići kako bi se sagradili slični detektori su ogromne.
Quindi quasi alla fine del suo saggio classico sulla gravità, il co-fondatore del LIGO Kip Thorne descriveva la caccia per le onde gravitazionali così: lui diceva, " I problemi tecnici da affrontare nel costruire questi rilevatori sono enormi.
Pa sam isplanirao sve, i odlučio sam da ću morati da radim na sledeći način.
Così feci un piano e decisi che avrei dovuto fare più o meno così.
I to sam učinila na sledeći način za polovinu publike, koja je se bavi naukom.
E ho strutturato la mia presentazione in un certo modo per la metà del pubblico che è composto da scienziati.
Napisali bi pismo u glavnoj ustanovi i poslali ga na sledeći nivo, a to su okružne kancelarije.
Scrivevano una lettera dal quartier generale e la inviavano al livello successivo, ovvero, gli uffici di distretto.
Nadali su se da bi u svakoj od ovih okružnih kancelarija činovnik dobio pismo, otvorio bi ga, pročitao i zatim ga prosledio na sledeći nivo, a to su kancelarijski prostori.
Speravano che in ciascuno di questi uffici qualcuno ricevesse la lettera, la aprisse, la leggesse e la inoltrasse al livello successivo ovvero, gli uffici amministrativi.
Prešli smo na sledeći korak - izgradnju.
Quindi arrivammo alla fase successiva: come costruirlo.
Ali sam otkrio da je problem psihologije sličan problemima tehnologije, zabave i dizajna na sledeći način.
E io ho trovato che i problemi della psicologia sembrano paralleli ai problemi della tecnologia, dell'intrattenimento della progettazione nello stesso modo.
Onda lideri pomeraju ljude unutar njihovih plemena na sledeći nivo.
I leaders poi, sospingono le tribu' e i loro appartenenti a un livello superiore.
I tečnost će teći sa jednog sloja na sledeći.
E il liquido passa da uno strato all'altro.
Definišemo svoj život na sledeći način - ovde se nalazim, ovde hoću da budem, ovo su koraci koje treba da preduzmem kako bih stigao sa mesta na kome sam na ono gde želim da budem, a ako uspem, život je predivan.
Definiamo la nostra vita in questo modo: sono qui, voglio andare là, questi sono i passi che devo fare per arrivare da dove mi trovo a dove voglio andare, e se ci riesco, la vita è meravigliosa.
Ako hoćete da pređete na sledeći nivo, zapamtite, glavni krivci, u smislu štete po životnu sredinu i zdravlje, jesu crvena i prerađena mesa.
Se vuoi passare al livello successivo ricorda che i maggiori colpevoli in termini di danno all'ambiente e alla salute sono le carni rosse trattate.
Stoga, oni žele da pređu na sledeći trend što pre.
Così, vogliono sperimentare nuovi trend il più rapidamente possibile.
0.37034797668457s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma poi ho deciso di non fermarmi lì. 